პაულ ბერეითერი - ნისლის ზოგიერთ ნაფლეთში თვალი ვერ აღწევს
ამბროს ადელვარტი - My field of corn is but a crop of tears
მაქს აურახი - ისინი ბინდში მოდიან და სიცოცხლეს ეძებენ
დოქტორი ჰენრი სელვინი 1970წლისსექტემბრისბოლოს,აღმოსავლეთინგლისში,ნორვიჩში,ახალისამსახურისდაწყებამდეცოტახნითადრე,კლარასთანერთადჰინგემშიგავემგზავრებინისმოსაძებნად.გზადჩავუარეთმინდვრებს,ცოცხალღობეებს,გავიარეთფართოდტოტებგაშლილმუხებქვეშ,უკანმოვიტოვეთშორი-შორსგანლაგებულისოფლებიდაბოლოს,თხუთმეტიმილისშემდეგ,ჰინგემიცგამოჩნდათავისიასიმეტრიულიფრონტონებით,კოშკითადახისკენწეროებით.ცარიელბაზრისმოედანსგარსფართო,მდუმარეფასადებიერტყა,მაგრამსახლი,რომელიცსააგენტომმიგვასწავლა,მალევემოვძებნეთ.ამქალაქშიისერთ-ერთიდიდიშენობაიყო;სახლიშოტლანდიურინაძვებითადაურთხმლებითგარშემორტყმულისასაფლაოსახლოს,ერთწყნარქუჩაზეიდგა.გარეშეთვალისგანმასკაცისსიმაღლეგალავანიდაერთმანეთშიგადახლართულიღვიისადალუზიტანიურიდაფნისბუჩქებიიცავდა.სახლისკენმიმავალფართოქუჩაზედავეშვითდამოხრეშილიმოედანიგავიარეთ.ხელმარჯვნივ,საჯინიბოებისადაფარდულებისუკან,შემოდგომისუღრუბლოცისფონზეწიფლისხეივანსდაინახავდით,სადაცყვავებიბინადრობდნენ,მაგრამახლა,ამნაშუადღევს,იქაურობამიეტოვებინათდამათიბუდეებიფოთლებქვეშ,რომლებსაცდროდადროსიოარხევდა,შავწერტილებადმოჩანდა.კლასიკურისტილითნაგებისახლისფასადსველურივაზიმოსდებოდა,კარიკიშავილაქითდაეფარათ.თითბრისჩაქუჩით,რომელსაცრკალივითმოხრილითევზისფორმაჰქონდა,რამდენჯერმედავაკაკუნეთ,მაგრამშიგნიდანჩამიჩუმიარისმოდა.ცოტაუკანდავიწიეთ.ფანჯრებითორმეტნაწილადდაეყოთდამათიმინებიმუქსარკეებსმოგაგონებდათ.ისეთიშთაბეჭდილებარჩებოდა,თითქოსამსახლშიარავინცხოვრობდა.უცებშარანტშინანახისახლიგამახსენდა-ორიდამთხვეულიძმისშემოქმედება;ერთიძმადეპუტატიიყო,მეორე-არქიტექტორი.ათწლიანიმშენებლობისშემდეგმათვერსალისსასახლისფასადისზუსტიასლიაღმართეს-სრულიადუფუნქციო,თუმცაშორიდანერთობშთამბეჭდავიდეკორაცია,რომლისდაბურულიფანჯრებიცამსახლისფანჯრებივითბრწყინავდა.აშკარაიყო,უკანსაქმისმოუგვარებლადმოგვიწევდადაბრუნება,მაგრამერთმანეთიმზერითშევაგულიანეთდაგადავწყვიტეთ,ბაღიმაინცდაგვეთვალიერებინა.სახლსფრთხილადშემოვუარეთგარშემო.ჩრდილოეთისმხარესაგურებსმწვანეფერიდასდებოდა.გალავანისუროსლაქებივითდაეფარა.ხავსმოდებულიბილიკითმოსამსახურეებისშესასვლელსადაშეშისფარდულსჩავუარეთ,დაჩრდილულიადგილიგავიარეთდაქვისბალუსტრადებიანტერასაზეავედით,რომლისქვემოთაცყვავილებით,ბუჩქებითადახეებითგარშემორტყმულიკვადრატულიმდელობიბინებდა.მდელოსმეორემხარეს,დასავლეთით,პარკიმოჩანდა,განმარტოებითმდგომითელებითადამარადმწვანეფიჭვებით.უკანხნულებისრბილტალღებსდაინახავდით,ჰორიზონტზეკი-აზიდულიმთებივითღრუბლებისგროვას.ამსანახაობასდიდხანსუხმოდმივჩერებოდითდამზერახანქვემოთინაცვლებდა,ხანზემოთ.თავიდანგვეგონა,რომახლომახლოჩვენგარდაარავინიყო,მაგრამმერებაღისსამხრეთ-დასავლეთკუთხეში,კედრისმეჩხერიჩრდილისქვეშწამოწოლილკაცსმოვკარითთვალი.კაციმოხუციიყო,თავიმოხრილხელზედაეყრდნოდაფიქრებშიჩაძირულიისეჩაშტერებოდამიწას,რომირგვლივვერაფერსამჩნევდა.მდელოგადავჭერითდაპირდაპირმისკენგავემართეთ.ფეხქვეშსასიამოვნოსირბილესვგრძნობდითდამსუბუქადმივაბიჯებდით.კაცმამაშინღაშეგვამჩნია,რომმივუახლოვდითდაცოტაარიყოს,დაბნეულიწამოდგა.განიერიმხარბეჭისმიუხედავად,ჯმუხიჩანდა,შეიძლებაითქვას,დაბალიცკი.ამშთაბეჭდილებასისიცაძლიერებდა,რომწელშიმოხრილიიდგა-როგორცმალევეგამოირკვა,ასესჩვეოდახოლმე-თითქოსრაღაცასივედრებაოდანახევრადმრგვალი,მოოქროვილჩარჩოიანისათვალისზემოდანიყურებოდა.ჩვეულებადქცეულიდგომისესმანერაუფროტანდაბალსაჩენდა,ვიდრესინამდვილეშიიყო.ჭაღარათმაუკანგადაევარცხნა,მაგრამრამდენიმეკულულითვალშისაცემადმაღალშუბლზემაინცჩამოშლოდა.Iwascountingthebladesofgrass,-ისეგვითხრა,თითქოსუყურადღებობისგამობოდიშსგვიხდიდა:-It’sasortofpastimeofmine,-დაწინჩამოგდებულიკულულიუკანგადაიწია.მოუქნელი,მაგრამთანდახვეწილიმოძრაობებიჰქონდადათავიცასეთივედახვეწილი,ძველმოდურიმანერითგაგვაცნო;გვითხრა,დოქტორიჰენრისელვინივაროდადაამატა,თქვენ,ალბათ,ბინისგამოშეწუხებულხართო.რამდენადაცვიცი,ბინაჯერარგაქირავებულა,მაგრამმისისსელვინისდაბრუნებასუნდადაელოდოთ,რადგანბინისმეპატრონეისგახლავთ,მე,უბრალოდ,ბაღისბინადარივარ,რაღაცდეკორატიულიგანდეგილისმსგავსიო.ამისშემდეგსაუბარიგავაბითდათანრკინისღობისგასწვრივმივსეირნობდით,რომელიცბაღსპარკისგანყოფდა.ცოტახნითშევჩერდით.მურყნართანსამითეთრიცხენიბალახობდა,რომლებიცდროდადროჩორთზეგადადიოდნენხოლმედაფლოქვებითნოტიომიწასთხრიდნენ.ჩვენდანახვაზეგამწკრივდნენ,თითქოსრაღაცასელიანო.დოქტორმასელვინმაშარვლისჯიბიდანსაჭმელიამოიღოდაგაუწოდა,თანხელინესტოებზეგადაუსვა.ასეიღებენჩემგანმოწყალებასო,გვითხრა.გასულწელსცხენებისაუქციონზერამდენიმეფუნტადრომარშემეძინა,სასაკლაოზემოხვედრაარასცდებოდათ,ჰერშლი,ჰამფრიდაიპოლიტედავარქვიო.
ჩუქება
