„Edna still felt dazed when she got outside in the open air” - ედნა პონტელიე ცდილობს იპოვოს თავისი დანიშნულება ამერიკის სამხრეთის სოციალური წყობის პირობებში, იქ სადაც ქალი მხოლოდ დედაა, ან უბრალო ტკობის წყარო, მექსიკის ყურესთან მცხოვრები ედნა, ცდილობს გაერკვას რა არის ნორმა, რა არის ეპოქა ? იქნება კი ისეთი მომავალი როგორიც სურს მას ? ქეით შოპენის „გამოღვიძება” არაფერია გარდა იმისა რაც დღეს ხდება ჩვენს თანამედროვეობაში, ქალთა მარში, უფლებები, თანაბარი ხელფასი... წიგნი დაწერილია სიმბოლიზმისა და რეალიზმის ჟანრში, რთული ფსიქოლოგიური გარემოს აღწერისა და სოციალური თემატიკის კომენტარების ფონზე. წიგნი შეტანილია ამერიკული ლიტერატურის ოქროს კლასიკის სიაში, როგორც ადრეული, გენდერულ როლსა და მძიმე სოციალურ თემაზე დაწერილი ლიტერატურა. წიგნი აქტუალურობას დღესაც არ კარგავს.