ივანე კრილოვი ცნობილი მეიგავეა, მის იგავ-არაკებშიც, ისევე, როგორც ამ ჟანრის სხვა, ცნობილ ნიმუშებში ადამიანთა ყოფა ქარაგმულადაა მოთხრობილი ცხოველების სახით. საინტერესო, დიდაქტიკური, მახვილგონივრული ამბები პოეტური ფორმითაა მოცემული, ამ სიმსუბუქესა და იუმორს ძალიან მოუხდა აკაკი წერეთლის პოეტური ენა, ეს ის შემთხვევაა, როდესაც ერთი გენიოსი მეორე გენიოსმა თარგმნა, შედეგი კი დღემდე არ კარგავს თავის აქტუალურობასა და პოპულარობას.