თანამედროვე დემოკრატიის ერთ-ერთი ფუძემდებლის შარლ ლუი დე მონტესკიეს გახმაურებული რომანი „სპარსული წერილები“ ქართულ ენაზე პირველად გამოდის. რომანი იწყება იმით, რომ სპარსელი ველმოჟა ისპაანში თავის ჰარამხანას ტოვებს და მეგობართან ერთად ევროპაში, „ბარბაროსების მიწებზე“ სამოგზაუროდ მიდის. ისინი წერენ მეგობრებს წერილებს, სადაც დასავლეთის საზოგადოების სხვადასხვა ასპექტებზე ამახვილებენ ყურადღებას. რომანის ეპისტოლარული ფორმა და სპარსეთის ჰარამხანების პიკანტური ამბები, ეგზოტიკური წვრილმანების თავისებური აღწერა, საოცარი გონებამახვილობა, მომაკვდინებელი ირონია, ენის სისხარტე საშუალებას აძლევს ავტორს ამ რომანით დააინტერესოს სრულიად განსხვავებული გემოვნების საზოგადოება. ეს რომანი, რომელიც პირველად ამსტერდამში ანონიმურად (1721) გამოიცა, ავტორის სიცოცხლეშივე გახდა ბესტსელერი და დღემდე დიდი პოპულარობით სარგებლობს ლიტერატურულ და ფილოსოფიურ წრეებში.