“ოსტატი და მარგარიტა” პირველად მაშინ წავიკითხე, როცა ქართველისთვის რუსული სავალდებულო ენა იყო. დღეს ჩვენთვის რუსულის ცოდნა სავალდებულო აღარაა, სამაგიეროდ "ოსტატი და მარგარიტაა" აუცილებელი საკითხავი. თანაც ესაა წიგნი ყველასთვის (ამ სიტყვის საუკეთესო მნიშვნელობით). ამ რომანის ციტატებით ულაპარაკია ჩემთან თითქმის ყველა ჯურის ხალხს: ჭკუისკოლოფი პროფესორებით დაწყებული,ნარკომანებით დამთავრებული. ეს რომანი იმდენჯერ მაქვს წაკითხული, რომ აღარც კი ვიცი, მიყვარს თუ არა იგი. ის კი ნამდვილად ვიცი, რომ კიდევ ერთხელ წავიკითხავ XX საუკუნის ამ ერთ–ერთ მთავარ წიგნს. ამჯერად უკვე ქართულად და კარგად თარგმნილს..." – ზაზა ბურჭულაძე.