"ჩამოვიტანე ავი ჭაობის ციება; მაგრამ თანაც ჩამოვაცოცე ვეებერთელა რვეული, გაჭიკნილი ხალხური ზღაპრებით, არაკებით, ლექსებით და შევუდეგ "დედაენის" შედგენასა და გამოცემასა" - ასე აღწერს იაკობ გოგებაშვილი ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი წიგნის მომზადების პროცესს, წიგნის, რომელიც დღეს, თანამედროვე საგანმანათლებლო თეორიების ჭრილიდან შეფასებისასაც, არ კარგავს თავის აქტუალურობას, წიგნი, რომელიც ალბათ ყველაზე მარტივი და გენიალური ქართული ლინგვისტური ფორმულით იწყება, სადაც ორი ხმოვნით გადმოცემულია წინადადება - აი ია.