გთავაზობთ ტექსტებს, რომლებიც სასცენო ხელოვნებისთვისაა განკუთვნილი. მასში შესული თარგმანები, გარდა პიესების მხატვრული თარგმანებისა, ე. წ. სარეჟისორო თარგმანებიცაა. ისინი წარმოადგენენ დასახელებული ნაწარმოებების არა პირდაპირ თარგმანს, არამედ რეჟისორის მიერ კონკრეტული წარმოდგენისათვის განკუთვნილი სცენიური ვარიანტების (მონტაჟის, ვერსიის, კონცეპტუალური ვარიანტის) თარგმანებს. ამდენად მათ არა მხოლოდ მხატვრული, არამედ წმინდა თეატრალური და პრაქტიკული დანიშნულება აქვთ.