1996 წელს ლიტერატურის დარგში ნობელის პრემია მიენიჭა პოლონელ პოეტ ქალს, ვისლავა შიმბორსკას „პოეტური ქმნილებებისთვის, რომლებშიც ირონიის სიზუსტით, ყოველდღიური ცხოვრების ეპიზოდების ჩვენებით, გაშუქებულია ყოფიერების ისტორიული და ბიოლოგიური ასპექტები“. ნობელის პრემიის კომიტეტმა მას უწოდა „პოეზიის მოცარტი, რომლისთვისაც არც ბეთჰოვენისეული სიშმაგეა უცხო“. კრებულში შესული ვისლავა შიმბორსკას ლექსები, ესეები და სანობელო სიტყვა თარგმნეს მიხეილ ქვლივიძემ, ნათელა გავაშელმა, გია ჯოხაძემ და გივი ალხაზიშვილმა.