გაინტერესებთ, რამ შეაშინა პატარა მარიკელა ”წითელქუდას” მოსმენისას? რატომ გაუწყრა დედიკო სპილო შვილიკო სპლიყვს? გინდათ იცოდეთ, როგორ გაუჩნდათ ზღარბებს ეკლები? გინდათ გაიგოთ როგორ აისრულა მამაცმა უფლისწულმა სანუკვარი ოცნება? ამ შეკითხვებზე პასუხს მაშინვე მიიღებთ, როგორც კი წაიკითხავთ ცნობილი მთარგმნელის, ნატალია ნადირაშვილის საბავშვო ლექსებისა და ზღაპრების კრებულს ”ახალი ძველი ზღაპარი”.