ეს არ არის გულისამაჩუყებელი რომანი ქალებისთვის, ეს არის რომანი ქალზე, რომელსაც მთხრობელისგან განსხვავებით, ვიცნობთ მილიმეტრობით, ყოველი მისი სხეულის ნაწილს დაწყებული თავიდან დამთავრებული ყოველი ამოსუნთქვით. აღსანიშნავია რომ რომანში მთხრობელის სქესი არ არის გამოკვეთილი და საიდუმლოებით მოცულია, რის გამოც თარგმანი ცოტა რთული იყო. ამით ავტორს უნდოდა ხაზი გაესვა, იმისთვის რომ სქესს არ აქვს მნიშვნელობა. რომანის არსი სხვა რამეშია- უკიდეგანო სიყვარულში, მისთვის თავდადებაში, მარტოობაში, გზის არჩევანის სირთულეში და სხვა ყოველდღიურ გადაწყვეტილებებში. ნაწარმოები ისეა გადმოცემული, რომ მკითხველი გრძნობს თითქოს მთავარი გმირის ტვინში მოგზაურობს, ხელის გულზე იშლება მისი განცდები და ფიქრები.