ანზორ სალუქვაძის პოეზია ნათელი და ამაღელვებელია. ბევრს არ წერდა, და რასაც წერდა, გულმოდგინედ სრულყოფდა. ლამაზი ხელწერა ჰქონდა, ძერწავდა პირდაპირ. მამუკა სალუქვაძის შემოქმედებისთვის დამახასიათებელია უშუალობა, სისუფთავე და ბუნებისგან „სულგაუმიჯნაობა“. მან ქართველ მკითხველს, შეიძლება ითქვას, რომ პირველმა გააცნო ვიქტორ ჰიუგოს ლექსები. ამ დიდ ხელოვანს ჩვენ ძირითადად რომანებით ვიცნობდით. ახლა, როგორ წიგნის შესავალში წერს მთარგმნელი, მის სახელს პოს, ბაირონის, შელის, გოეთეს, ჰაინესა და ბოდლერის გვერდით მოიხსენიებენ.