იტვირთება...
მთავარი
წიგნები
კატალოგი
მოხმარების წესები
ჩვენ შესახებ
„საბას“ შესახებ
სიახლეები
პროექტები
ვიკიპედია ქართულად
პრემია "საბა"
კონკურსის შესახებ
კონკურსის ისტორია
წესდება
საკონკურსო განაცხადი
/
კონტაქტი
შესვლა
|
რეგისტრაცია
ელ. წიგნი
ელ. წიგნი
ავტორი
გამომცემელი
შესაძენი წიგნები
რაოდენობა
0
0.00
მთავარი
/
წიგნები
/
თარგმანი
/
მოთხრობა
/
პროზა
/
ნულოვანი წერტილი
ნულოვანი წერტილი
არტემ ჩეხი
2023 წელი |
სიესტა
თარგმანი
|
მოთხრობა
|
პროზა
250
ნახვა
5
(0 რეცენზია /1 შეფასება)
მსურს წავიკითხო
ჩემი რჩეული
9.75
ყიდვა
ჩუქება
ანოტაცია
მთარგმნელთა ჯგუფი: სოფიო ჩხატარაშვილი და დავით კაკაბაძე; არტემ ჩეხი (იგივე არტემ ჩერედნიკი) დაიბადა 1985 წლის 13 ივნისს უკრაინის ქალაქ ჩერკასიში. სკოლის დამთავრების შემდეგ გადასახლდა კიევში, სადაც სოციოლოგიის შესწავლას შეუდგა. 22 წლისამ დაწერა წიგნი „რასაც იანდექსში ვერ იპოვით“, რომლისთვისაც „საუკეთესო ახალგაზრდული ქალაქური რომანისთვის“ დაწესებული ეროვნული ჯილდო დაიმსახურა. ამას მოჰყვა სხვა წარმატებული პუბლიკაციები და ნიკოლაი გოგოლის სახელობის პრემია. 2015-2016 წლებში ჩეხი უკრაინის შეიარაღებული ძალების შემადგენლობაში იბრძოდა რუსეთის ანექსიის წინააღმდეგ, ხოლო 2022 წლის თებერვალში, რუსეთ-უკრაინის ომის დაწყებისთანავე, კვლავ აიღო ხელში იარაღი და ფრონტზე წავიდა. არტემ ჩეხის წიგნები თარგმნილია ინგლისურად, გერმანულად, ჩეხურად, პოლონურად. ახლა უკვე ქართულადაც. ახალგაზრდა უკრაინელი მწერლისა და პატრიოტი მეომრის, არტემ ჩეხის დოკუმენტური მოთხრობები ემყარება მისსავე დღიურებს, რომლებსაც ავტორი 2015-2016 წელს დონბასში, ფრონტის ხაზზე ყოფნისას აწარმოებდა. ეს გახლავთ გულწრფელი, ამაღელვებელი ჩანაწერები სამშობლოს ერთგული ერთი ჩვეულებრივი ადამიანისა, რომლისთვისაც უცხო არ არის არც შიში და არც დაეჭვება, მაგრამ რომელსაც არ ტოვებს საბოლოო გამარჯვების იმედი. ავტორი არ ცდილობს, თავისი თავი ან თანამებრძოლები გმირებად წარმოგვიდგინოს. მისი ტექსტები მოკლებულია პათეტიკას, მათში ვერ ნახავთ სინამდვილის შელამაზების ცდას, ვერ იპოვით იდეალიზებული, უშიშარი ეპიკური მეომრის პორტრეტებს. პირიქით, ჩეხის თვითირონიით გამსჭვალული პროზა სწორედ იმით არის ღირსშესანიშნავი, რომ უაღრესად გულახდილი და ლაკონიურია. ამაშია „ნულოვანი წერტილის“ მთავარი ღირსება.
ვრცლად
რეკომენდებული ელ. წიგნები
ნოტრ-დამ-დე-ფლე...
ჟან ჟენე
6.45
ყიდვა
უდაბნო
ჟან მარი გუსტავ ლე კლეზიო
6.45
ყიდვა
ესეები
მიგელ დე უნამუნო
7.2
ყიდვა
გულსაგლეჯი
ბორის ვიანი
3.2
ყიდვა
...გუგულის ბუდე...
კენ კიზი
11.7
ყიდვა
სასუფეველი
ბრაჰამ სადეყი
3
ყიდვა
ფაუსტი I
იოჰან ვოლფგანგ გოეთე
10.4
ყიდვა
პლატფორმა
მიშელ უელბეკი
8.3
ყიდვა
მე წითელი მქვია
ორჰან ფამუქი
11.1
ყიდვა
დონ ჟუანი ანუ ქ...
მოლიერი
3
ყიდვა
კომედიები ტომი ...
არისტოფანე
3.99
ყიდვა
კომედიები ტომი ...
არისტოფანე
3.99
ყიდვა
კომედიები ტომი ...
არისტოფანე
3.99
ყიდვა
იქმენინ ნათელი
პარუირ სევაკი
3
ყიდვა
მეფე ხოსროვ ფარ...
ფირდოუსი
8
ყიდვა
უთვისებო კაცი (...
რობერტ მუზილი
12.95
ყიდვა
უთვისებო კაცი (...
რობერტ მუზილი
13.65
ყიდვა
ვარდის სახელი
უმბერტო ეკო
19.5
ყიდვა
თეთრით შავზე
რუბენ გალიეგო
4.5
ყიდვა
იესო ძე კაცისა
ჯიბრან ხალილ ჯიბრანი
7.1
ყიდვა
სწორედ ასეთი მო...
რადიარდ კიპლინგი
6.5
ყიდვა
უმანკოების მუზე...
ორჰან ფამუქი
12.95
ყიდვა
უოლდენი ანუ ტყე...
ჰენრი დევიდ თორო
6.6
ყიდვა
ნამგეი დულა
რადიარდ კიპლინგი
2.5
ყიდვა
ფორსაიტების ხსნ...
ჯონ გოლზუორთი
2.5
ყიდვა
კელტური მიმწუხრ...
უილიამ ბატლერ იეიტსი
2.5
ყიდვა
ბატონ ჟერომ კუა...
ანატოლ ფრანსი
2.5
ყიდვა
განსვენებული მა...
ლუიჯი პირანდელო
2.5
ყიდვა
მგზავრის ღამეულ...
იოჰან ვოლფგანგ გოეთე
2
ყიდვა
ყორანი
ედგარ ალან პო
2
ყიდვა
ბაყაყების და თა...
უავტორო *
1.99
ყიდვა
ნაპოლეონის მამლ...
რუსტამ რაზა
2.5
ყიდვა
ხუან დე მაირენა
ანტონიო მაჩადო
2.9
ყიდვა
დაკარგული ბიჭი ...
თომას ვულფი
2.5
ყიდვა
ალი და ნინო
ყურბან საიდი
9.75
ყიდვა
დაწვრილებით ელ. წიგნის შესახებ
მთარგმნელთა ჯგუფი: სოფიო ჩხატარაშვილი და დავით კაკაბაძე; არტემ ჩეხი (იგივე არტემ ჩერედნიკი) დაიბადა 1985 წლის 13 ივნისს უკრაინის ქალაქ ჩერკასიში. სკოლის დამთავრების შემდეგ გადასახლდა კიევში, სადაც სოციოლოგიის შესწავლას შეუდგა. 22 წლისამ დაწერა წიგნი „რასაც იანდექსში ვერ იპოვით“, რომლისთვისაც „საუკეთესო ახალგაზრდული ქალაქური რომანისთვის“ დაწესებული ეროვნული ჯილდო დაიმსახურა. ამას მოჰყვა სხვა წარმატებული პუბლიკაციები და ნიკოლაი გოგოლის სახელობის პრემია. 2015-2016 წლებში ჩეხი უკრაინის შეიარაღებული ძალების შემადგენლობაში იბრძოდა რუსეთის ანექსიის წინააღმდეგ, ხოლო 2022 წლის თებერვალში, რუსეთ-უკრაინის ომის დაწყებისთანავე, კვლავ აიღო ხელში იარაღი და ფრონტზე წავიდა. არტემ ჩეხის წიგნები თარგმნილია ინგლისურად, გერმანულად, ჩეხურად, პოლონურად. ახლა უკვე ქართულადაც. ახალგაზრდა უკრაინელი მწერლისა და პატრიოტი მეომრის, არტემ ჩეხის დოკუმენტური მოთხრობები ემყარება მისსავე დღიურებს, რომლებსაც ავტორი 2015-2016 წელს დონბასში, ფრონტის ხაზზე ყოფნისას აწარმოებდა. ეს გახლავთ გულწრფელი, ამაღელვებელი ჩანაწერები სამშობლოს ერთგული ერთი ჩვეულებრივი ადამიანისა, რომლისთვისაც უცხო არ არის არც შიში და არც დაეჭვება, მაგრამ რომელსაც არ ტოვებს საბოლოო გამარჯვების იმედი. ავტორი არ ცდილობს, თავისი თავი ან თანამებრძოლები გმირებად წარმოგვიდგინოს. მისი ტექსტები მოკლებულია პათეტიკას, მათში ვერ ნახავთ სინამდვილის შელამაზების ცდას, ვერ იპოვით იდეალიზებული, უშიშარი ეპიკური მეომრის პორტრეტებს. პირიქით, ჩეხის თვითირონიით გამსჭვალული პროზა სწორედ იმით არის ღირსშესანიშნავი, რომ უაღრესად გულახდილი და ლაკონიურია. ამაშია „ნულოვანი წერტილის“ მთავარი ღირსება.
ელ. წიგნის მახასიათებლები
ISBN - 13:
978-9941-9877-1-7
სათაური:
ნულოვანი წერტილი
ავტორი:
არტემ ჩეხი
გამომცემელი:
სიესტა
გამოცემის თარიღი:
2023
მთარგმნელი:
მთარგმნელთა ჯგუფი
გვერდები:
300
კატეგორია:
თარგმანი
ნახვები:
250
რეიტინგი:
5
მკითხველთა რეცენზია
საშუალო შეფასება
(1) რეცენზია
5
რეიტინგის განაწილება
5
[1]
4
[0]
3
[0]
2
[0]
1
[0]
წიგნის შესახებ
ნულოვანი წერტილი
არტემ ჩეხი
250
ნახვა
წასაკითხი
რჩეული
9.75
ლარი
ყიდვა
სარჩევი
ყდა
***
ახალი სიზმრები - ახალი სიზმრები
განუკითხაობა
ერთი დღე
ვნებები დათხოვნის გარშემო
დმიტრიკი
მაშ ასე, გაისინი
30
კლასობრივი უნდობლობა
ვიღაც სხვა
ბანაკი
ომი საინტერესო არ არის
იმიტაცია
მწვანე ჩინური ტრაქტორი
„წერე, ჩეხ!“
მოღალატე - გამარჯვებული
შენიღბული ტარაკანები
გრძელი მაისურები
შეიძლებოდა უარესადაც ყოფილიყო
ეშელონი
შემოდგომა, ზამთარი და კვლავ გაზაფხული - ის ბენზინგასამართი სადგური
აქ
პრინციპული ცნებები
ნორმები
ნულოვანი წერტილი
ჩვენი მეგობრები
ღია ნაცრისფერი ზონა
რკინიგზის ხმა
ღამის გუშაგი
ჩვენებურები
დონბასის მშვიდი მზე
ახალი ძველი სიზმარი
მოვიმკეთ
განსაკუთრებული შემოდგომა
იმ ანეკდოტივით
ცხოვრების 11120-ე დღე
საოცრება არ მოხდა
ახალი წელი
პასუხისმგებლობა
მინუსი ნულოვანზე
დეცეპე
„ბიჭები“
ორი წლის წინ
ომი მოდაში არ არის
ასეთები ჯარში არ უყვართ
განსაკუთრებული ზამთარი
დუმილი
გამოზამთრება თოვლის საფარქვეშ
ლეთარგია
გარდაუვალი გამოცდილება
მთელი სიცოცხლე, და ოდნავ მეტი
კოტარის სინდრომი
გაგება, როგორც რელიგია
როგორი ხალხი, რა ბუმბერაზები
ჩვენი ქორწინების წლისთავზე, სადღაც დონბასში
ჩვიდმეტი ტომარა კულიჩი
უყურო მტერს
განსაკუთრებული გაზაფხული
ბოზები მუდამ ჯარს დაჰყვებიან
ოდა „ნიუ ბალანსს“
მტკივნეულ საკითხებზე
მეხუთე ტალღის დასასრული
დონბასის გარგარი
უკანასკნელი ღამე
P.S. - წიგნი ომზე
***
„თორს“,
„მელას“,
„მაესტროს“,
სანია
ბ.-ს,
„ლაწირაკს“.