ათი საუკუნე, ათასი წელი გავიდა ამ წიგნის დაწერიდან, "შაჰნამე" რომ ჰქვია და, ამ ათი საუკუნის ქარტეხილებმა ვერაფერი დააკლო მისი შემქმნელის _ დიდი ირანელი პოეტის აბულყასემ ფირდოუსის (სამოთხელი) სახელს, უფრო კი _ პირიქით. აკი თავადვე ამბობს ამ თავის გრანდიოზულ ეპოსში: "ეს ჩემი გარჯა არის დიდი ბედნიერება და მტკიცედ მჯერა, არ დაცხრება ჩემი ხსენება"... არც დამცხრალა.