Перевод с грузинского: Кетеван Джандиери; Мариам Хидешели. «Американские сказки» повествуют нам о далекой стране, в которой Дато Турашвили провел сто дней по международной литературной программе. Несмотря на то, что книга, на первый взгляд, построена на документальном материале, в ней трудно уловить, где кончается реальность и начинается вымысел. Поэтому «Американские сказки» – это одновременно и небольшой роман, и история, рассказанная как сказка, поскольку по словам автора, в Америке почти отсутствует грань между сказкой и реальностью.