წიგნი ინგლისურიდან თარგმნა დავით აკრიანმა. XX საუკუნის ერთერთმა უდიდესმა რომანმა, 1984, საპატიო ადგილი დაიმკვიდრა მსოფლიო ლიტერატურაში. ჯორჯ ორუელი თავისი დროის პოლიტიკური მწერალი იყო. მას სძულდა ტოტალიტარიზმი, კრიტიკული თვალით უყურებდა კომუნიზმს და ემხრობოდა სოციალიზმს. ვერ იტანდა ინტელექტუალებს, თუმცა თვითონ ლიტერატურის კრიტიკოსი იყო. სძულდა პირმოთნეობა და სისასტიკე ცხოვრებაშიც და ლიტერატურაშიც. 1984 - გამაოგნებელი ძალმოსილების ორიგინალური რომანი - დღემდე თანამედროვე კლასიკისა და ე.წ. „ნეგატიური უტოპიის“ დიდ ნიმუშად რჩება. მასში აღწერილი წარმოსახვითი სამყარო დამაჯერებელია პირველიდან უკანასკნელ ბწკარამდე.