დიდი ამერიკელი მოდერნისტი მწერლის, კოლექციონერის, მეცენატის, ლეგენდარული ბოჰემური სალონის მასპინძლის, გერტრუდ სტაინის “სამი სიცოცხლე” ამ ავტორის პირველი წიგნია, რომელიც ქართულ ენაზე ითარგმნა. წიგნი მოგვითხრობს მშრომელთა კლასის წარმომადგენელი სამი ქალის ცხოვრებაზე. რომანი წარმოადგენს უნიკალურ ენობრივ და სტილურ ექსპერიმენტს, რომელმაც დიდი გავლენა მოახდინა სტაინის თანამედროვე და მის შემდგომ ლიტერატურულ პროცესებზე.