იტვირთება...
მთავარი
წიგნები
კატალოგი
მოხმარების წესები
ჩვენ შესახებ
„საბას“ შესახებ
სიახლეები
პროექტები
ვიკიპედია ქართულად
პრემია "საბა"
კონკურსის შესახებ
კონკურსის ისტორია
წესდება
საკონკურსო განაცხადი
/
კონტაქტი
შესვლა
|
რეგისტრაცია
ელ. წიგნი
ელ. წიგნი
ავტორი
გამომცემელი
შესაძენი წიგნები
რაოდენობა
0
0.00
მთავარი
/
წიგნები
/
თარგმანი
/
პროზა
/
რომანი
/
ლამაზი ანტონიო
ლამაზი ანტონიო
ვიტალიანო ბრანკატი
2021 წელი |
საქართველოს აკადემიური გამომცემლობა-Academic press of Georgia
თარგმანი
|
პროზა
|
რომანი
1,484
ნახვა
3
(0 რეცენზია /1 შეფასება)
მსურს წავიკითხო
ჩემი რჩეული
6.5
ყიდვა
ჩუქება
ანოტაცია
ვიტალიანო ბრანკატი (1907-1954 წწ.) - იტალიელი მწერალი, დრამატურგი, ესეისტი დაიბადა 1907 წლის 24 ივლისს, სირაკუზას პროვინციის (სიცილია) ქალაქ პაკინოში. 13 წლის ასაკში მწერალი ოჯახთან ერთად საცხოვრებლად ქალაქ კატანიაში გადავიდა. აქ გაიარა სწორედ კულტურული ჩამოყალიბების ფუნდამენტური ეტაპიც. 1922 წელს ის შევიდა ფაშისტურ ნაციონალურ პარტიაში. 1929 წელს დაამთავრა ლიტერატურული ფაკულტეტი. ვიტალიანო ბრანკატი კინემატოგრაფიაში მუშაობდა. მას ეკუთვნის სცენარები ფილმებისთვის: „რთული წლები“ (1947 წ.) „ჩექმებიანი მოხუცის“ მიხედვით, „ბატონები ეტლში“ (1951 წ.), „წარმატების ხელოვნება“ (1955 წ.), „სხვა დროები“ (1952 წ.), „მცველები და ქურდები“ (1951 წ.), „სად არის თავისუფლება“ და „მოგზაურობა იტალიაში“ (ორთავე 1954 წ.). 1949 წელს რომანი „ლამაზი ანტონიო“ მწერალმა პირველად ყოველკვირეულ გაზეთ „ილ მონდოში“ გამოაქვეყნა. რომანს ლიტერატურული კრიტიკისა და მკითხველის დიდი გამოხმაურება ხვდა და იტალიური ეროვნული ლიტერატურული ჯილდოთი - ბაგუტას პრემიითაც აღინიშნა. ნაწარმოები მოგვითხრობს ახალგაზრდა, მგრძნობიარე მამაკაცზე, ანტონიო მანიანოზე, რომელიც იშვიათი სილამაზით გამოირჩევა და ქალებს ძალიან უყვართ, მაგრამ სამწუხაროდ, სექსუალური უძლურება მას ღირსებას ულახავს, რის გამოც 30-იანი წლების კატანიაში მისი ამბავი ყველას პირზე აკერია. ყველაფერი ეს გაბატონებული ფაშისტური რეჟიმისა და სიცილიური ტრადიციების ფონზე მიმდინარეობს. რომანის ფურცლებზე კომიკური ამბავი ენაცვლება დრამატულს, სასაცილო ეპიზოდები ზოგი პერსონაჟისთვის ჭეშმარიტი ტრაგიზმის შემცველია. მათ შორის უპირველესია ანტონიოს მამა ალფიო - ტიპური სიცილიელი მამაკაცი, რომელიც ღირსების გადასარჩენად და ჭორების გასაფანტად ყველაფრისთვის მზადაა, ოჯახის ღირსების აღსადგენად (მისი გაგებით) დაბომბვასაც კი არ უშინდება და მეძავებით დასახლებული უბნის ნანგრევებში სიკვდილსაც არჩევს... „ლამაზი ანტონიოს“ სახით მკითხველი იტალიური პროზის ძალზე საინტერესო და შეიძლება ითქვას, ერთობ უჩვეულო ნიმუშს გაეცნობა.
ვრცლად
რეკომენდებული ელ. წიგნები
ნოტრ-დამ-დე-ფლე...
ჟან ჟენე
6.45
ყიდვა
უდაბნო
ჟან მარი გუსტავ ლე კლეზიო
6.45
ყიდვა
ესეები
მიგელ დე უნამუნო
7.2
ყიდვა
გულსაგლეჯი
ბორის ვიანი
3.2
ყიდვა
...გუგულის ბუდე...
კენ კიზი
11.7
ყიდვა
სასუფეველი
ბრაჰამ სადეყი
3
ყიდვა
ფაუსტი I
იოჰან ვოლფგანგ გოეთე
10.4
ყიდვა
პლატფორმა
მიშელ უელბეკი
8.3
ყიდვა
მე წითელი მქვია
ორჰან ფამუქი
11.1
ყიდვა
დონ ჟუანი ანუ ქ...
მოლიერი
3
ყიდვა
კომედიები ტომი ...
არისტოფანე
3.99
ყიდვა
კომედიები ტომი ...
არისტოფანე
3.99
ყიდვა
კომედიები ტომი ...
არისტოფანე
3.99
ყიდვა
იქმენინ ნათელი
პარუირ სევაკი
3
ყიდვა
მეფე ხოსროვ ფარ...
ფირდოუსი
8
ყიდვა
უთვისებო კაცი (...
რობერტ მუზილი
12.95
ყიდვა
უთვისებო კაცი (...
რობერტ მუზილი
13.65
ყიდვა
ვარდის სახელი
უმბერტო ეკო
19.5
ყიდვა
თეთრით შავზე
რუბენ გალიეგო
4.5
ყიდვა
იესო ძე კაცისა
ჯიბრან ხალილ ჯიბრანი
7.1
ყიდვა
სწორედ ასეთი მო...
რადიარდ კიპლინგი
6.5
ყიდვა
უმანკოების მუზე...
ორჰან ფამუქი
12.95
ყიდვა
უოლდენი ანუ ტყე...
ჰენრი დევიდ თორო
6.6
ყიდვა
ნამგეი დულა
რადიარდ კიპლინგი
2.5
ყიდვა
ფორსაიტების ხსნ...
ჯონ გოლზუორთი
2.5
ყიდვა
კელტური მიმწუხრ...
უილიამ ბატლერ იეიტსი
2.5
ყიდვა
ბატონ ჟერომ კუა...
ანატოლ ფრანსი
2.5
ყიდვა
განსვენებული მა...
ლუიჯი პირანდელო
2.5
ყიდვა
მგზავრის ღამეულ...
იოჰან ვოლფგანგ გოეთე
2
ყიდვა
ყორანი
ედგარ ალან პო
2
ყიდვა
ბაყაყების და თა...
უავტორო *
1.99
ყიდვა
ნაპოლეონის მამლ...
რუსტამ რაზა
2.5
ყიდვა
ხუან დე მაირენა
ანტონიო მაჩადო
2.9
ყიდვა
დაკარგული ბიჭი ...
თომას ვულფი
2.5
ყიდვა
ალი და ნინო
ყურბან საიდი
9.75
ყიდვა
დაწვრილებით ელ. წიგნის შესახებ
ვიტალიანო ბრანკატი (1907-1954 წწ.) - იტალიელი მწერალი, დრამატურგი, ესეისტი დაიბადა 1907 წლის 24 ივლისს, სირაკუზას პროვინციის (სიცილია) ქალაქ პაკინოში. 13 წლის ასაკში მწერალი ოჯახთან ერთად საცხოვრებლად ქალაქ კატანიაში გადავიდა. აქ გაიარა სწორედ კულტურული ჩამოყალიბების ფუნდამენტური ეტაპიც. 1922 წელს ის შევიდა ფაშისტურ ნაციონალურ პარტიაში. 1929 წელს დაამთავრა ლიტერატურული ფაკულტეტი. ვიტალიანო ბრანკატი კინემატოგრაფიაში მუშაობდა. მას ეკუთვნის სცენარები ფილმებისთვის: „რთული წლები“ (1947 წ.) „ჩექმებიანი მოხუცის“ მიხედვით, „ბატონები ეტლში“ (1951 წ.), „წარმატების ხელოვნება“ (1955 წ.), „სხვა დროები“ (1952 წ.), „მცველები და ქურდები“ (1951 წ.), „სად არის თავისუფლება“ და „მოგზაურობა იტალიაში“ (ორთავე 1954 წ.). 1949 წელს რომანი „ლამაზი ანტონიო“ მწერალმა პირველად ყოველკვირეულ გაზეთ „ილ მონდოში“ გამოაქვეყნა. რომანს ლიტერატურული კრიტიკისა და მკითხველის დიდი გამოხმაურება ხვდა და იტალიური ეროვნული ლიტერატურული ჯილდოთი - ბაგუტას პრემიითაც აღინიშნა. ნაწარმოები მოგვითხრობს ახალგაზრდა, მგრძნობიარე მამაკაცზე, ანტონიო მანიანოზე, რომელიც იშვიათი სილამაზით გამოირჩევა და ქალებს ძალიან უყვართ, მაგრამ სამწუხაროდ, სექსუალური უძლურება მას ღირსებას ულახავს, რის გამოც 30-იანი წლების კატანიაში მისი ამბავი ყველას პირზე აკერია. ყველაფერი ეს გაბატონებული ფაშისტური რეჟიმისა და სიცილიური ტრადიციების ფონზე მიმდინარეობს. რომანის ფურცლებზე კომიკური ამბავი ენაცვლება დრამატულს, სასაცილო ეპიზოდები ზოგი პერსონაჟისთვის ჭეშმარიტი ტრაგიზმის შემცველია. მათ შორის უპირველესია ანტონიოს მამა ალფიო - ტიპური სიცილიელი მამაკაცი, რომელიც ღირსების გადასარჩენად და ჭორების გასაფანტად ყველაფრისთვის მზადაა, ოჯახის ღირსების აღსადგენად (მისი გაგებით) დაბომბვასაც კი არ უშინდება და მეძავებით დასახლებული უბნის ნანგრევებში სიკვდილსაც არჩევს... „ლამაზი ანტონიოს“ სახით მკითხველი იტალიური პროზის ძალზე საინტერესო და შეიძლება ითქვას, ერთობ უჩვეულო ნიმუშს გაეცნობა.
ელ. წიგნის მახასიათებლები
ISBN - 13:
978-9941-9722-5-6
სათაური:
ლამაზი ანტონიო
ავტორი:
ვიტალიანო ბრანკატი
გამომცემელი:
საქართველოს აკადემიური გამომცემლობა-Academic press of Georgia
გამოცემის თარიღი:
2021
თარგმანი:
იტალიურიდან
მთარგმნელი:
მაია ტურაბელიძე
გვერდები:
300
კატეგორია:
თარგმანი
ნახვები:
1484
რეიტინგი:
3
მკითხველთა რეცენზია
საშუალო შეფასება
(1) რეცენზია
3
რეიტინგის განაწილება
5
[0]
4
[0]
3
[1]
2
[0]
1
[0]
წიგნის შესახებ
ლამაზი ანტონიო
ვიტალიანო ბრანკატი
1484
ნახვა
წასაკითხი
რჩეული
6.5
ლარი
ყიდვა
სარჩევი
ყდა
მიძღვნა
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
მიძღვნა
ჩემს
მეუღლეს
„ბედნიერება
დედამიწაზე
არსებობს
და
ამას
შენზე
დაკვირვებით
მივხვდი!“
ლეოპარდი