„ნანას ცხენი“ ბელა ჩეკურიშვილის მეხუთე პოეტური კრებულია ქართულ ენაზე, რომლის გერმანულ ვერსიას, 2021 წელს, გამომცემლობა „ვუნდერჰორნი“ გამოსცემს. „წიგნის გამჭოლი კონცეპტუალური ხაზი, ღერძი, რომელზეც მისი ოთხივე ნაწილი იკინძება, ასეთია: ეს არის პოეტური ნატურის პიროვნების სვლა ავტორიტარული ოჯახური გარემოდან – გარე, ტოტალიტარული სოციალური სივრცისაკენ, შემდგომ ამ სივრციდან გადანაცვლება თავისუფალ, ევროპულად დემოკრატიულ სივრცეში და ამის შემდგომ, ადრეული ბავშვობიდან მთელი ზრდასრულობის გავლით, საკუთარი წარსულის ხელახალი წაკითხვა ახალი ღირებულებითი სისტემის, აღქმისა და შემეცნების ახლებურ პირობებში,“ – ნინო დარბაისელი სტრონი.