მთარგმნელთა ჯგუფი: ნინო ბეგაშვილი და მარიამ შენგელაია. ყველაფერი ცუდად და უარესადაა – ლუთადელსა და მთელ უკანასკნელ იმპერიას ფერფლი უწყვეტად ათოვს, ნისლი ცოცხალივით იქცევა. მსჯავრმდებელი მარში თავის მოკვლას ლამობს. კოლოსები ქალაქს ქალაქზე იღებენ და მათ იდუმალი, უცნობი ძალა მართავთ. უძლიერეს ხელისუფლად ქცეული, ალომანტი ელენდ ვენტური სამეფოს გადარჩენას ცდილობს. ამ ბრძოლაში მას ძველი, ერთგული მებრძოლები და ვინი უდგანან მხარში. სეიზდმა რელიგიების რწმენა დაკარგა, გადარჩენილის რელიგიის მიმდევრები კი სულ უფრო ძლიერდებიან და მრავლდებიან.