მთარგმნელთა ჯგუფი: ნანა მელიწკაური, მარინა ქართველიშვილი, გიორგი ხარაიშვილი. "მარადისობის აღსასრული" დროის ფენომენისა და დროში მოგზაურობის საინტერესო და ორიგინალურ გააზრებას გვთავაზობს. ნაწარმოებში აღწერილია მომავალი, რომელშიც კაცობრიობამ, დროში მოგზაურობის მეშვეობით, დროის მიღმა დააარსა მარადისობა – ორგანიზაცია, რომელშიც მარადიულები მუშაობენ – სპეციალურად მომზადებულ მეცნიერთა და ტექნიკოსთა ჯგუფი, რომლის დანიშნულება დროზე დაკვირვება და საჭირო ჩარევებით კაცობრიობის ბედის გაუმჯობესებაა. კაცობრიობის ბედნიერებას მარადიულები მცირე ჩარევების მეშვეობით აღწევენ.