წიგნი გერმანულიდან თარგმნა ვახტანგ ბეწუკელმა. საზოგადოებრივი თვალსაზრისით, ის ბედნიერი იყო: ჰყავდა მდიდარი ქმარი, ორი შვილი... და მისი უქარიშხლო, ბიურგერული ცხოვრება მდორედ მიედინებოდა დადგენილ კალაპოტში. მაგრამ ასეთმა ერთფეროვანმა ბედნიერებამ უბედურებაზე მეტად შეიძლება გაახელოს ადამიანი... და ირენესაც ამ უზრუნველობამ ავანტიურების მიმართ ცნობისმოყვარეობა გაუღვიძა. მაგრამ ერთ დღესაც ქალის ცხოვრებაში ჩნდება შიში და ყველაფერი თავდაყირა დგება. ამ შიშს ან უნდა გაექცეს, ან დანებდეს, თუმცა ნებისმიერ შემთხვევაში, ის სასჯელზე უარესია.