წიგნი ინგლისურიდან თარგმნა ნიკა სამუშიამ. სპორტული ორადგილიანი „მერსედესი“ − უცნაურად მოყავისფრო... ფელია კი ამბობდა, რომ ის შამპანურის ფერია. მისის ტოდი და მისი მოკლე გზები! „მოკლე გზით სიარული თავდაჯერებულობას გმატებს!“ რა არის ეს, უბრალო ახირება თუ ცხოვრების აზრი? „...თუნდაც არაფერში გჭირდებოდეს, მოკლე გზის ცოდნა (იმაზე მოკლე გზის მაინც, ვიდრე შენ გვერდით მჯდომმა იცის), უკვე სიძლიერეა“. ალბათ ამიტომაც იყო, რომ თავისი „მერსედესით“ ფელია გზაზე სხვანაირი ხდებოდა... ისეთი, მის შეჩერებას ვერავინ და ვერაფერი რომ ვერ გაბედავდა. და მაინც, როგორია მისის ტოდის მოკლე გზა? ეს ამბავი სტივენ კინგმა ჰოუმერ ბაკლენდს − ტოდების აგარაკის დარაჯსა და მეთვალყურეს − მოათხრობინა, კაცს, ვის თვალწინაც მისის ტოდმა მოკლე გზით ჩაიარა.