წიგნი ინგლისურიდან თარგმნა ლევან ინასარიძემ. „ქანთერვილ ჩეიზში“ − ბრიტანელი ლორდის საგვარეულო სახლში სამი საუკუნეა, მოჩვენება ცხოვრობს. გაფრთხილების მიუხედავად, მისი შეძენის მოსურნე ამერიკელი მინისტრი, მეუღლესა და ოთხ შვილთან ერთად, სახლის პატრონი ხდება... მოჩვენება, რომელსაც არაერთი ადამიანი შეუშინებია და ჯანმრთელობაც შეურყევია, ახალი − ამერიკული ცივილიზაციის წარმომადგენლებს ვერაფერს უხერხებს. ვერც ცოლ-ქმარს, ვერც მათ ნორჩ შვილებს. მათ არათუ შიშს ჰგვრის, არამედ თავად იქცევა მსხვერპლად და ბოლოს, დასუსტებულ-დასნეულებული, ფერიასავით ნაზი და გულჩვილი გოგონას საპატრონოც კი ხდება... რა საოცარი ფინალი აქვს ამ უჩვეულო ამბავს − მოთხრობის ბოლო გვერდზე შეიტყობთ.