წიგნი ინგლისურიდან თარგმნა მალიკო ხელაშვილმა. ე.წ. „დაკარგული თაობის“ წარმომადგენლის, ამერიკელი ფრენსის სკოტ ფიცჯერალდის ოთხტომეული აერთიანებს როგორც აქამდე ქართულად გამოცემულ რომანებს – „დიდი გეტსბი“, „ნაზია ღამე“, – ასევე ახალთარგმნილ რომანს – „სამოთხის ამ მხარეს“ და მოთხრობებს მწერლის სხვადასხვა კრებულიდან, რომელიც საქართველოში პირველად გამოდის.