წიგნი ინგლისურიდან თარგმნა მარიტა დევრისაშვილმა. ცნობილი ბრიტანელი ფანტასტი მწერლის, ჰერბერტ უელსის, მოთხრობა „კარი კედელში“ ერთი კაცის იდუმალებით მოცული და უცნაური ამბავია. კედელში არსებული კარი ვოლასის ცხოვრებაში ადრეულ ასაკში გამოჩნდა – როცა ჯერ მხოლოდ ხუთი-ექვსი წლის ბიჭი იყო. მან ეს კარი შეაღო და სრულიად განსხვავებული, საოცრად მშვენიერი სამყარო იხილა... მერე კი მთელი სიცოცხლე ამ კარში კვლავ შესვლასა და „უჭკნობ და მარადიულ რეალობაში“ გადასვლაზე ოცნებობდა. დარწმუნებით ვინ იტყვის, კარსმიღმა არსებული სამყარო მან ნამდვილად იხილა, თუ უბრალოდ, ეგონა, რომ ნახა? რაიმე დაუჯერებელი ნიჭის პატრონი იყო, თუ წარმოუდგენელი სიზმრის მსხვერპლი გახდა?