წიგნი ინგლისურიდან თარგმნა დავით ახალაძემ. ინგლისელი მათემატიკოსის, პოეტისა და პროზაიკოსის, ჩარლზ ლუტვიჯ დოჯსონის მიერ ლუის კეროლის ფსევდონიმით დაწერილი ზღაპრები „ელისის თავგადასავალი საოცრებათა ქვეყანაში“ და „რა ნახა ელისმა სარკის მიღმა“ უკვე საუკუნე-ნახევარია წარმოუდგენლად პოპულარულია მთელი მსოფლიოს ბავშვებშიც და ზრდასრულ ადამიანებშიც. აბსურდის ჟანრის ლიტერატურის შედევრებად აღიარებულ ამ ნაწარმოებებში, რომლებიც უხვადაა გაჯერებული მათემატიკური, ლინგვისტური თუ ფილოსოფიური ხუმრობებითა და ილუზიებით, მოთხრობილია პატარა გოგონას ელისის ამბავი.