წიგნი რუსულიდან თარგმნა ლილი მჭედლიშვილმა. სიტყვიერების მასწავლებლის ცხოვრება მოსაწყენ ერთფეროვნებას ვერ გადაურჩებოდა, შელესტოვების ოჯახს რომ არ დაახლოებოდა. მერე ისე გაუმართლა, რომ მის გრძნობას მანიუსია შელესტოვამ უპასუხა და ბედნიერი ოჯახიც შეიქმნა. სერგეი ვასილიჩ ნიკიტინს ყველაფერი მოსწონდა და ახარებდა, ვიდრე... ერთი შემთხვევა, სულ ერთი სიტყვა და მისთვის აშკარა გახდა, რომ ამიერიდან სიმშვიდეს სამუდამოდ დაემშვიდობებოდა, რომ „ორსართულიან შეულესავ სახლში“ ბედნიერი ვეღარასოდეს იქნებოდა. გრძნობდა, რომ ილუზია გაქრა და დაიწყო ახალი, მშფოთვარე, გაცნობიერებული ცხოვრება, რომელსაც არაფერი ექნებოდა საერთო სიმშვიდესა და ბედნიერებასთან.