სამეცნიერო ფანტასტიკის დიდოსტატის, ინგლისელი მწერლისა და პუბლიცისტის, ჰერბერტ ჯორჯ უელსის "რჩეულის" ორტომეულში თავმოყრილია მისი ოთხი პოპულარული რომანი: "დროის მანქანა", "სამყაროთა ომი", "ბედის ბორბალი" და "ზღვის ქალბატონი". ბოლო ორი საგანგებოდ ამ სერიისთვის ითარგმნა ქართულ ენაზე და ჰერბერტ უელსს, როგორც სოციალური სატირის ავტორს, ისე გაგვაცნობს.