მეცხრამეტე საუკუნის გამოჩენილ ინგლისელ მწერალ-სატირიკოს უილიამ თეკერეის მთელ მსოფლიოში იცნობენ რომანით – „ამაოების ბაზარი“, მისი „რჩეული“ სამტომეული კი ასევე წარმოგიდგენთ ძალზე საინტერესო ნიმუშს – რომანს „ქეთრინი“, რომელიც გამომცემლობა „პალიტრა L“-ის შეკვეთით, საგანგებოდ ამ სერიისთვის ითარგმნა.