კრებულში წარმოდგენილია ამერიკელი მწერლების, ვაშინგტონ ირვინგის (Washington Irving, 1783-1859) მოთხრობა "რიპ ვან ვინკლი" (Rip Van Winkle) და ამბროზ ბირსის (Ambrose Bierce, 1842-1913) მოთხრობა "მხედარი ცაში" (A Horseman in the Sky). ეს მოთხრობები მათი ავტორების შედევრებად ითვლება. თარგმანები სხვადასხვა დროს დაიბეჭდა ქართულ ლიტერატურულ ჟურნალებში.