თქვენს ხელთ არსებული ეს ჩინური ხალხური იგავ-არაკები უხსოვარი დროიდან წარმოიშვა, ყალიბდება და დღემდე დიდი ინტერესითა და სიყვარულით გადაეცემა თაობიდან თაობას. აქ წარმოდგენილი თხზულებები ასახავს უძველესი კულტურის ხალხის ყოველდღიურ ცხოვრებას, წესჩვეულებებსა და სხვადასხვა სოციალური ფენის დამოკიდებულებას არსებული სინამდვილისადმი. იგავ-არაკებში გადმოცემულია უაღრესად დიდი კულტურის მქონე, კეთილბუნებოვანი ხალხის მრავალი საუკუნის განმავლობაში დაგროვილი სიბრძნე და მისი ხასიათი. წინამდებარე თარგმანი შესრულებულია რუსულიდან, რომელიც, თავის მხრივ, სიყრმის ასაკის მკითხველისთვის არის განკუთვნილი, მაგრამ ზრდასრული მკითხველისთვისაც ერთობ საინტერესო საკითხავია.