იტვირთება...

ენი მწვანე მეზონინებიანი სახლიდან

ლუსი მოდ მონტგომერი

529 ნახვა
5
(0 რეცენზია /0 შეფასება)
მსურს წავიკითხო
ჩემი რჩეული
5
ყიდვა
ჩუქება
ანოტაცია
წიგნი ინგლისურიდან თარგმნა ია კოროშინაძემ. გარეკანის მხატვარი ზურა ტოტიკაშვილი. „ჩემში იმდენნაირი ენი ცხოვრობს, რომ ზოგჯერ ვფიქრობ, ამიტომაც ვარ ასეთი აბეზარი. ერთი რომ ვყოფილიყავი, ბევრად მოსახერხებელი იქნებოდა, მაგრამ... ნაკლებად საინტერესო !..“ ენი შირლი, იგივე „ჯერალდინა“, იგივე „ლედი კორდელია ფიცჯერალდი“, თერთმეტი წლის წითური, მეოცნებე ობოლია, რომელსაც ევონლელი ფერმერი და-ძმა იშვილებს. ენის გამოჩენა კათბერტების მწვანე მეზონინებიან სახლში დიდი მითქმა-მოთქმის მიზეზი ხდება და მის ცხოვრებაში, ფათერაკებითა და იმედგაცრუებებით, სიხარულითა და წარმატებით სავსე, „ახალი ეპოქა“ იწყება. „ -კარგია იმაზე ფიქრი, რომ ხვალ ახალი დღე გათენდება, რომელშიც შეცდომა არ მოგვსვლია... ჯერ! “ - ანუგეშებს მარილას ენი - უსიამოვნებებსა და გაუგებრობებში გახვევის ნამდვილი დიდოსტატი. აი, შენ, ჩავარდნილხარ დარდის მორევში ? გქონია იმედების სასაფლაო? გიმეგობრია ექოსთან ან წიგნების კარადაში მცხოვრებ გოგონასთან? აღმოგიჩენია მონათესავე სულები? იცი, როგორ გადააქციო ჩვეულებრივი ტყე მოჩვენებების სამფლობელოდ, ტბორი - ელვარე წყლების ტბად ან მტვრიანი შარა - სიყვარულის ხეივნად? მაშ, გაიცანი ენი - ცისარტყელასავით ფერადი გოგონა, გაიფართოე თვალსაწიერი, მიეცი ოცნებას გასაქანი და გაჰყევი მას მწვანე მეზონინებიან სახლში, საოცარი თავგადასავლების საპოვნელად." - ია კოროშინაძე / მთარგმნელი /
ვრცლად
რეკომენდებული ელ. წიგნები
დაწვრილებით ელ. წიგნის შესახებ
წიგნი ინგლისურიდან თარგმნა ია კოროშინაძემ. გარეკანის მხატვარი ზურა ტოტიკაშვილი. „ჩემში იმდენნაირი ენი ცხოვრობს, რომ ზოგჯერ ვფიქრობ, ამიტომაც ვარ ასეთი აბეზარი. ერთი რომ ვყოფილიყავი, ბევრად მოსახერხებელი იქნებოდა, მაგრამ... ნაკლებად საინტერესო !..“ ენი შირლი, იგივე „ჯერალდინა“, იგივე „ლედი კორდელია ფიცჯერალდი“, თერთმეტი წლის წითური, მეოცნებე ობოლია, რომელსაც ევონლელი ფერმერი და-ძმა იშვილებს. ენის გამოჩენა კათბერტების მწვანე მეზონინებიან სახლში დიდი მითქმა-მოთქმის მიზეზი ხდება და მის ცხოვრებაში, ფათერაკებითა და იმედგაცრუებებით, სიხარულითა და წარმატებით სავსე, „ახალი ეპოქა“ იწყება. „ -კარგია იმაზე ფიქრი, რომ ხვალ ახალი დღე გათენდება, რომელშიც შეცდომა არ მოგვსვლია... ჯერ! “ - ანუგეშებს მარილას ენი - უსიამოვნებებსა და გაუგებრობებში გახვევის ნამდვილი დიდოსტატი. აი, შენ, ჩავარდნილხარ დარდის მორევში ? გქონია იმედების სასაფლაო? გიმეგობრია ექოსთან ან წიგნების კარადაში მცხოვრებ გოგონასთან? აღმოგიჩენია მონათესავე სულები? იცი, როგორ გადააქციო ჩვეულებრივი ტყე მოჩვენებების სამფლობელოდ, ტბორი - ელვარე წყლების ტბად ან მტვრიანი შარა - სიყვარულის ხეივნად? მაშ, გაიცანი ენი - ცისარტყელასავით ფერადი გოგონა, გაიფართოე თვალსაწიერი, მიეცი ოცნებას გასაქანი და გაჰყევი მას მწვანე მეზონინებიან სახლში, საოცარი თავგადასავლების საპოვნელად." - ია კოროშინაძე / მთარგმნელი /
ელ. წიგნის მახასიათებლები
სათაური:
ენი მწვანე მეზონინებიანი სახლიდან
გამომცემელი:
გამოცემის თარიღი:
2021
თარგმანი:
ინგლისურიდან
მთარგმნელი:
ია კოროშინაძე
გვერდები:
265
კატეგორია:
თარგმანი
ნახვები:
529
რეიტინგი:
5
მკითხველთა რეცენზია
საშუალო შეფასება
(0) რეცენზია
5
რეიტინგის განაწილება
  • 5
    [0]
  • 4
    [0]
  • 3
    [0]
  • 2
    [0]
  • 1
    [0]