1919 წელს თბილისში, რუსულ ენაზე, დაიბეჭდა გრიგოლ რობაქიძის ესეების კრებული „პორტრეტები“, რომელიც დღეს ბიბლიოგრაფიული იშვიათობაა. კრებულში შესულია გრიგოლ რობაქიძის თვალით დანახულ რუს შემოქმედთა – ჩაადაევი, ლერმონტოვი, როზანოვი, ბელი – ორიგინალური ესეისტური პორტრეტები, რომლებიც, ისევე როგორც თვით თხზულებათა პრობლემატიკა, ვფიქრობთ, თანამედროვე მკითხველსაც დააინტერესებს. „პორტრეტების“ სრული ქართული თარგმანი პირველად ქვეყნდება. რუსულიდან თარგმნა მანანა კვატაიამ.