იტვირთება...

მცირე ანდერძი. ვრცელი ანდერძი. ლირიკა

ფრანსუა ვიიონი

6,676 ნახვა
5
(0 რეცენზია /8 შეფასება)
მსურს წავიკითხო
ჩემი რჩეული
7.6
ყიდვა
ჩუქება
ანოტაცია
ფრანსუა ვიიონი, მე-15 საუკუნის პოეტი, ყველა შემდგომმა საუკუნემ, ზოგმა მეტად, ზოგმა ნაკლებად, ცნო და აღიარა, მაგრამ რაღაც ძნელად მოსახელთებელი თვისებით, რაღაც უხილავი სიმით, ყველაზე ახლობელი მაინც ჩვენი ეპოქისთვის აღმოჩნდა, რომელმაც იგი ლამის თავის თანამედროვედ, ლამის თავის მესიტყვედ მიიჩნია. არადა, მის პოეზიაში თითქოს არაფერია ისეთი, რაც მაინცდამაინც დღევანდელ ყოფას მოგვაგონებდეს. "...ვიიონს ყველა დროში კითხულობდნენ, მაგრამ მისი სახელი დღეს კიდევ მეტი დიდებით არის მოსილი, ვიდრე ოდესმე... ეს პოეზია თამამად უძლებს ყოველგვარ შედარებას შემდგომ ეპოქებთან, იმასთან, რაც მომდევნო ოთხი საუკუნის დიდმა პოეტებმა შემოიტანეს ყველაზე ძალმოსილი თუ ყველაზე სრულყოფილი. ვინაიდან ფორმას ოქროს ფასი აქვს." პოლ ვალერი "...შუა საუკუნეებში იყო ფრანსუა ვიიონი. არც პოეტურ თემატიკასა და არც პოეტურ ფორმებს მას მერე ბევრიც აღარაფერი შეჰმატებია. მეოცე საუკუნის საუკეთესო პოეტები გვერდიგვერდ რომ შემოვუწყოთ, დანამდვილებით არ მოგვიწევს წამოყვირება: "ღმერთო, ეს რამსიშორეზე გვივლია!" ხუმრობანარევი ცნობილი გამონათქვამი მინდა მოვიშველიო: "ერთადერთი გენიალური პოეტი, ვისაც ვიიონი წაკითხული არ ჰქონდა, თვითონ ვიიონია." ჟან პიერ შაბროლი "...იკითხეთ ვიიონი, მისგან ბევრს ისწავლით. მე თვითონ ძალიან ბევრი რამ მისწავლია." ბერტოლტ ბრეხტი თარგმანი დავით წერედიანი
ვრცლად
რეკომენდებული ელ. წიგნები
დაწვრილებით ელ. წიგნის შესახებ
ფრანსუა ვიიონი, მე-15 საუკუნის პოეტი, ყველა შემდგომმა საუკუნემ, ზოგმა მეტად, ზოგმა ნაკლებად, ცნო და აღიარა, მაგრამ რაღაც ძნელად მოსახელთებელი თვისებით, რაღაც უხილავი სიმით, ყველაზე ახლობელი მაინც ჩვენი ეპოქისთვის აღმოჩნდა, რომელმაც იგი ლამის თავის თანამედროვედ, ლამის თავის მესიტყვედ მიიჩნია. არადა, მის პოეზიაში თითქოს არაფერია ისეთი, რაც მაინცდამაინც დღევანდელ ყოფას მოგვაგონებდეს. "...ვიიონს ყველა დროში კითხულობდნენ, მაგრამ მისი სახელი დღეს კიდევ მეტი დიდებით არის მოსილი, ვიდრე ოდესმე... ეს პოეზია თამამად უძლებს ყოველგვარ შედარებას შემდგომ ეპოქებთან, იმასთან, რაც მომდევნო ოთხი საუკუნის დიდმა პოეტებმა შემოიტანეს ყველაზე ძალმოსილი თუ ყველაზე სრულყოფილი. ვინაიდან ფორმას ოქროს ფასი აქვს." პოლ ვალერი "...შუა საუკუნეებში იყო ფრანსუა ვიიონი. არც პოეტურ თემატიკასა და არც პოეტურ ფორმებს მას მერე ბევრიც აღარაფერი შეჰმატებია. მეოცე საუკუნის საუკეთესო პოეტები გვერდიგვერდ რომ შემოვუწყოთ, დანამდვილებით არ მოგვიწევს წამოყვირება: "ღმერთო, ეს რამსიშორეზე გვივლია!" ხუმრობანარევი ცნობილი გამონათქვამი მინდა მოვიშველიო: "ერთადერთი გენიალური პოეტი, ვისაც ვიიონი წაკითხული არ ჰქონდა, თვითონ ვიიონია." ჟან პიერ შაბროლი "...იკითხეთ ვიიონი, მისგან ბევრს ისწავლით. მე თვითონ ძალიან ბევრი რამ მისწავლია." ბერტოლტ ბრეხტი თარგმანი დავით წერედიანი
ელ. წიგნის მახასიათებლები
ISBN - 13:
978-9941-23-126-1
სათაური:
მცირე ანდერძი. ვრცელი ანდერძი. ლირიკა
გამოცემის თარიღი:
2014
მთარგმნელი:
დავით წერედიანი
გვერდები:
197
კატეგორია:
თარგმანი
ნახვები:
6676
რეიტინგი:
5
მკითხველთა რეცენზია
საშუალო შეფასება
(8) რეცენზია
5
რეიტინგის განაწილება
  • 5
    [8]
  • 4
    [0]
  • 3
    [0]
  • 2
    [0]
  • 1
    [0]